Hace un tiempo publiqué una recopilación de términos (nombres) de sitios GRANDES de Gijón, aunque al final del todo salió también uno pequeño 😉
Hoy traigo otra recopilación. En este caso de parejas de términos.
Todos son términos conocidos, familiares, que aceptan añadirles la terminación -illo -illa.
Algunos están un poco forzados, hechos a modo de broma, adrede.
Otros son meras modificaciones formales del término original que divergen poco del término inicial
Pero otros forman términos con significados totalmente nuevos, diferentes, y es curioso preguntarse o averiguar porqué o de dónde vienen
¿Te apetece jugar? Ahí van:
(1) Chica – Chiquilla, (2) Rosca – Rosquilla, (3) Empanada – Empanadilla, (4) Planta – Plantilla, (5) Molino – Molinillo, (6) Cuadra – Cuadrilla, (7) Nata – Natilla, (8) Torta – Tortilla, (9) Cama – Camilla, (10) Barba – Barbilla, (11) Manteca – Mantequilla, (12) Paja – Pajilla, (13) Cana – Canilla, (14) Amar – Amarilla, (15) Rastro – Rastrillo, (16) Carro – Carrillo, (17) Mano – Manilla, (18) Órgano – Organillo, (19) Casa – Casilla, (20) Manzana – Manzanilla, (21) Rabo – Rabillo, (22) Estribo – Estribillo, (23) Barco – Barquillo, (24) Paso – Pasillo, (26) Gato – Gatillo, (26) Capa – Capilla – (27) Pesada – Pesadilla, (28) Listo – Listillo, (29) Asta – Astilla, (30) Trampa – Trampilla, (31) Colmo – Colmillo, (32) Bocado – Bocadillo, (33) Rastro – Rastrillo, (34) Vaina – Vainilla, (35) Zancada – Zancadilla, (36) Alto – Altillo
¿Qué tontería, verdad?